Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insurance premium
...No 73/2009, specific support may be granted in the form of contributions to crop, animal and plant
insurance premiums
.
...art. 68 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wsparcie specjalne można przyznawać w formie
dopłat
do składek z tytułu ubezpieczenia
upraw, zwierząt i roślin.
Pursuant to Article 68(1)(d) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted in the form of contributions to crop, animal and plant
insurance premiums
.
Zgodnie z art. 68 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wsparcie specjalne można przyznawać w formie
dopłat
do składek z tytułu ubezpieczenia
upraw, zwierząt i roślin.
Thus, it has the same effect as an aid scheme for
insurance premiums
.
Dlatego skutek jest taki sam jak w przypadku programu pomocy z
tytułu opłat składek ubezpieczeniowych
.
Thus, it has the same effect as an aid scheme for
insurance premiums
.
Dlatego skutek jest taki sam jak w przypadku programu pomocy z
tytułu opłat składek ubezpieczeniowych
.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TOWARDS THE PAYMENT OF
INSURANCE PREMIUMS
Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy z tytułu
opłat składek ubezpieczeniowych
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TOWARDS THE PAYMENT OF
INSURANCE PREMIUMS
Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy z tytułu
opłat składek ubezpieczeniowych
Net non-life
insurance premiums
Składki
na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń
osobowych i majątkowych
Net non-life
insurance premiums
Składki
na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń
osobowych i majątkowych
Net non-life
insurance premiums
Składki
netto na pozostałe ubezpieczenia
osobowe i majątkowe
Net non-life
insurance premiums
Składki
netto na pozostałe ubezpieczenia
osobowe i majątkowe
net non-life
insurance premiums
składki ubezpieczenia
innego niż na życie netto
net non-life
insurance premiums
składki ubezpieczenia
innego niż na życie netto
Net non-life
insurance premiums
Składki
netto na ubezpieczenia
inne niż na życie
Net non-life
insurance premiums
Składki
netto na ubezpieczenia
inne niż na życie
Net non-life
insurance premiums
Premie
netto od ubezpieczeń
innych niż ubezpieczenia
na życie
Net non-life
insurance premiums
Premie
netto od ubezpieczeń
innych niż ubezpieczenia
na życie
Net non-life
insurance premiums
Składki
na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń
osobowych i majątkowych
Net non-life
insurance premiums
Składki
na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń
osobowych i majątkowych
Net non-life
insurance premiums
Składki ubezpieczeniowe
netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń
osobowych i majątkowych
Net non-life
insurance premiums
Składki ubezpieczeniowe
netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń
osobowych i majątkowych
The Fisheries Insurance Scheme is aimed at covering expenses which are partially covered by
insurance premiums
.
Celem programu ubezpieczeń rybackich jest pokrycie wydatków częściowo pokrywanych w ramach
składek ubezpieczeniowych
.
The Fisheries Insurance Scheme is aimed at covering expenses which are partially covered by
insurance premiums
.
Celem programu ubezpieczeń rybackich jest pokrycie wydatków częściowo pokrywanych w ramach
składek ubezpieczeniowych
.
taxes on
insurance premiums
;
podatkami od
składek ubezpieczeniowych
;
taxes on
insurance premiums
;
podatkami od
składek ubezpieczeniowych
;
Upper bound [215](
insurance premium
)
Górna granica [215](
składka gwarancyjna
)
Upper bound [215](
insurance premium
)
Górna granica [215](
składka gwarancyjna
)
Taxes on
insurance premiums
.
Podatki od
składek ubezpieczeniowych
.
Taxes on
insurance premiums
.
Podatki od
składek ubezpieczeniowych
.
Taxes on
insurance premiums
Podatki od
składek ubezpieczeniowych
Taxes on
insurance premiums
Podatki od
składek ubezpieczeniowych
Taxes on
insurance premiums
Podatki od
składek ubezpieczeniowych
Taxes on
insurance premiums
Podatki od
składek ubezpieczeniowych
...and alcoholic beverages and mineral oils), as well as of taxes on income, on capital and on
insurance premiums
.
...alkoholowych oraz od olejów mineralnych), a także podatków od dochodu i kapitału oraz podatków od
składek ubezpieczeniowych
.
These rules should apply to the recovery of claims resulting from the various measures which form part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, to the recovery of levies and other duties and import and export duties, valued added tax and harmonised excise duties (manufactured tobacco, alcohol and alcoholic beverages and mineral oils), as well as of taxes on income, on capital and on
insurance premiums
.
Reguły te powinny być stosowane do odzyskiwania wierzytelności wynikających z różnych środków, które są częścią systemu całkowitego lub częściowego finansowania Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej i Europejskiego Funduszu Rolniczego Rozwoju Obszarów Wiejskich, do dochodzenia opłat wyrównawczych i innych opłat, opłat przy przywozie i wywozie, podatku od wartości dodanej, akcyzy zharmonizowanej (od przetworzonego tytoniu, od alkoholu i napojów alkoholowych oraz od olejów mineralnych), a także podatków od dochodu i kapitału oraz podatków od
składek ubezpieczeniowych
.
e) tax on
insurance premiums
,
e) podatek od
składek ubezpieczeniowych
e) tax on
insurance premiums
,
e) podatek od
składek ubezpieczeniowych
